УКАЗ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТЫВА
О ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ КОМИССИИ
ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РЕСПУБЛИКИ ТЫВА
И ПОЛОЖЕНИИ О НЕЙ
В соответствии с частью 3 статьи 10
Закона Республики Тыва от 31 декабря 2003 г. № 462 ВХ-1 "О языках в Республике Тыва", а также в целях обеспечения деятельности Терминологической комиссии при Правительстве Республики Тыва постановляю:
1. Утвердить прилагаемые:
- состав
Терминологической комиссии при Правительстве Республики Тыва;
- Положение
о Терминологической комиссии при Правительстве Республики Тыва.
2. Предложить Терминологической комиссии при Правительстве Республики Тыва сосредоточить внимание на реализации вытекающих из Закона
Республики Тыва от 31 декабря 2003 г. № 462 ВХ-1 "О языках в Республике Тыва" текущих и перспективных задач, связанных с дальнейшим расширением общественно-политических, социально-культурных функций тувинского языка и обеспечением строгого соблюдения норм, прежде всего, терминологического режима и литературного тувинского языка.
3. Возложить обеспечение деятельности Терминологической комиссии при Правительстве Республики Тыва на Тувинский институт гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва.
4. Министерству образования и науки Республики Тыва регулярно освещать работу Терминологической комиссии при Правительстве Республики Тыва, содействовать ее деятельности, проводить эффективную работу по поддержанию нормативных основ литературного тувинского языка.
5. Руководителям органов исполнительной власти Республики Тыва обеспечить представление слов-терминов, наиболее употребляемых в печати, судебном производстве, сферах здравоохранения, образования и науки, культуры, финансово-хозяйственной и предпринимательской деятельности, делопроизводстве, республиканском законодательстве, в Терминологическую комиссию при Правительстве Республики Тыва для их утверждения.
6. Предложить Правительству Республики Тыва привести свои правовые акты в соответствие с настоящим Указом.
7. Настоящий Указ вступает в силу со дня его официального опубликования.
Председатель Правительства
Республики Тыва
Ш.КАРА-ООЛ
г. Кызыл
27 января 2012 года
№ 26
Утвержден
Указом Председателя Правительства
Республики Тыва
от 27 января 2012 г. № 26
СОСТАВ
Терминологической комиссии
при Правительстве Республики Тыва
Бичелдей К.А. - директор Тувинского института гуманитарных
исследований при Правительстве Республики Тыва,
доктор филологических наук, член Российской
академии естественных наук, Российской академии
социальных наук, председатель;
Серээдар Н.Ч. - зав. сектором языка Тувинского института
Шоюн А.С. - главный редактор газеты "Сылдысчыгаш"
(по согласованию);
Яндараа А.Ч. - редактор филиала ФГУП ВГТРК ГТРК "Тыва"
(по согласованию).
Утверждено
Указом Председателя Правительства
Республики Тыва
от 27 января 2012 г. № 26
ПОЛОЖЕНИЕ
о Терминологической комиссии
при Правительстве Республики Тыва
1. Терминологическая комиссия при Правительстве Республики Тыва (далее - Комиссия) является научно-консультативным совещательным органом, проводящим работу по разработке терминологии тувинского языка, касающейся государственной, общественной и культурной жизни, различных отраслей науки и техники, осуществляющим контроль за единым правописанием утвержденных терминов, текстов печатей и названий предприятий, организаций и учреждений, а также соответствующих терминов в деловых бумагах.
2. В своей деятельности Комиссия руководствуется:
- Конституцией
Российской Федерации;
- Конституцией
Республики Тыва;
- Законом
Республики Тыва "О языках в Республике Тыва";
- иными нормативно-правовыми актами Российской Федерации и Республики Тыва, а также настоящим Положением.
3. Основными задачами Комиссии являются разработка терминов по экономике, юриспруденции, медицине, технике, истории, филологии и другим отраслям науки согласно литературным нормам тувинского языка, закрепление принятых терминов на практике, а также проведение терминологической проверки разработанных (разрабатываемых) законов и иных нормативных правовых актов Республики Тыва.
4. Комиссия осуществляет следующие функции:
обеспечивает упорядочение научной и технической терминологии и по различным отраслям культурной и общественной жизни, а в случае необходимости:
- создает и утверждает новые термины;
- оказывает содействие распространению утвержденных терминов среди населения в средствах массовой информации;
- контролирует правильность произношения и написания терминов и номенклатур (в их числе топонимы - названия местностей, рек, городов, сел, улиц, площадей), названий учреждений и организаций, должностей служащих, вывесок, объявлений, стендов и т.д., правильность использования терминов, номенклатур, принимает меры по недопущению искажений и нарушений при использовании терминов;
- организовывает публикации утвержденных терминов и номенклатур в средствах массовой информации и спецсловарях;
- составляет перспективный и научный планы работы Комиссии, принимаемые на заседании Комиссии и утверждаемые ее председателем;
- готовит материалы, подлежащие обсуждению, заранее (не менее чем за 7 рабочих дней) рассылает их членам Комиссии, извещает о дне и времени проведения заседаний;
- контролирует публикацию утвержденных терминов в газетах, при необходимости осуществляет издание в виде отдельных брошюр либо в виде словарей;
- осуществляет контроль за правильным написанием и употреблением терминов и номенклатур в государственных органах, учреждениях и организациях, предупреждает случаи искажения и нарушения написания терминов;
- привлекает специалистов разных отраслей народного хозяйства, работников печати, радио и телевидения, вузов и НИИ Республики Тыва к работе Комиссии.
5. Комиссия правомочна проводить заседания и принимать решения при наличии не менее двух третей ее членов. Заседания Комиссии проводятся не реже одного раза в месяц.
6. Члены Комиссии обладают равными правами при обсуждении рассматриваемых на заседании вопросов.
7. Решения о принятии терминов и номенклатур утверждаются на заседаниях Комиссии.
Решения Комиссии принимаются большинством голосов присутствующих на заседании членов Комиссии и оформляются протоколом.
В случае отсутствия на заседании член Комиссии вправе изложить свое мнение в письменной форме, которое оглашается на заседании и приобщается к протоколу.
При несогласии с принятым решением член Комиссии вправе изложить в письменной форме свое особое мнение, которое подлежит обязательному приобщению к протоколу заседания.
8. Утвержденные Комиссией термины должны соблюдаться органами государственной власти Республики Тыва, предприятиями, учреждениями и иными организациями республики.
9. Комиссия систематически информирует Правительство Республики Тыва о ходе выполнения мероприятий по разработке терминов.
10. Руководство деятельностью Комиссии осуществляет ее председатель. В случае отсутствия председателя его обязанности временно исполняет заместитель. Ведение и оформление протоколов заседаний осуществляется ответственным секретарем Комиссии.
