ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 13 апреля 2012 г. № 304
О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МУНИЦИПАЛЬНЫМ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНТО-ДОМИНГО ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Правительство Санкт-Петербурга постановляет:
1. Одобрить проект соглашения
о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципальным Правительством Санто-Доминго Доминиканской Республики согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 13.04.2012 № 304
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МУНИЦИПАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНТО-ДОМИНГО ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципальное Правительство Санто-Доминго Доминиканской Республики, далее именуемые Сторонами, принимая во внимание дружественный характер отношений, объединяющих народы Российской Федерации и Доминиканской Республики, желание Правительства Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципального Правительства Санто-Доминго Доминиканской Республики более эффективно использовать экономический, научно-технический и культурный потенциалы двух городов, их стремление к развитию многостороннего сотрудничества на взаимовыгодной основе, особое значение, которое Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципальное Правительство Санто-Доминго Доминиканской Республики придают динамичному развитию и достижению конкретных результатов посредством взаимной кооперации и создания условий для взаимовыгодного сотрудничества на благо их граждан, согласились с нижеследующим:
Статья 1
Стороны содействуют развитию торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества на основе взаимного уважения, доброй воли и обоюдной выгоды. Стороны соглашаются оказывать поддержку реализации совместных проектов согласно их возможностям.
Статья 2
Стороны содействуют расширению долгосрочного сотрудничества в области промышленного производства, удовлетворению взаимных потребностей в современном высокотехнологичном оборудовании, высококачественных товарах и услугах.
Статья 3
Стороны поощряют развитие деловых связей между хозяйствующими субъектами, расположенными на территориях Санкт-Петербурга Российской Федерации и Санто-Доминго Доминиканской Республики, в области туризма и проведения ярмарок, выставок и других туристических мероприятий, а также способствуют распространению туристической информации и ее обмену.
Статья 4
Стороны поддерживают расширение связей в области образования и науки, проведение семинаров и конференций, а также содействуют обмену научно-технической информацией и литературой.
Статья 5
Стороны содействуют укреплению и развитию культурных связей путем поддержки совместной деятельности в различных областях.
Статья 6
Стороны поддерживают и поощряют развитие отношений в области молодежной политики и спорта и содействуют проведению совместных мероприятий в данных областях.
Статья 7
Стороны содействуют взаимовыгодному сотрудничеству в сфере развития городской инфраструктуры и транспорта путем обмена информацией и технологиями.
Статья 8
В целях развития и расширения сотрудничества в области здравоохранения и социального развития Стороны оказывают содействие в установлении связей и обмене опытом между учреждениями здравоохранения и социальной защиты населения, способствуют проведению совместных форумов и рабочих встреч специалистов.
Статья 9
Условия настоящего Соглашения не предусматривают возникновения ни у одной из Сторон финансовых обязательств.
Статья 10
В случае подписания в будущем дополнительных соглашений в виде приложений к настоящему Соглашению Стороны определят направления сотрудничества, количество участников и ответственность Сторон, а также сроки их действия.
Статья 11
Стороны согласились, что контроль за исполнением настоящего Соглашения будет осуществляться органами власти Правительства Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципального Правительства Санто-Доминго Доминиканской Республики, ответственными за регулирование международных связей.
Статья 12
Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами процедур, необходимых для его вступления в силу.
Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного срока действия настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает осуществления программ и проектов, реализуемых в соответствии с ним.
Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения статей или отдельных положений настоящего Соглашения, решаются путем переговоров между Сторонами. По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.
Внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение оформляется протоколами.
Совершено в ____________________ "___" __________ 20___ г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
Правительство Муниципальное Правительство
Санкт-Петербурга Санто-Доминго
Российской Федерации Доминиканской Республики
