МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
ПРИКАЗ
от 6 июня 2012 г. № 3493/12
О ПРОВЕДЕНИИ РЕСПУБЛИКАНСКОГО КОНКУРСА "ТАТАРГА ТЫЛМАЧ
КИРЭК" ДЛЯ УЧАЩИХСЯ 9 - 11 КЛАССОВ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ
УЧРЕЖДЕНИЙ ПО ТАТАРСКО-РУССКОМУ И РУССКО-ТАТАРСКОМУ
ПЕРЕВОДАМ
В целях развития и распространения языковой культуры, привлечения учащихся общеобразовательных учреждений к вопросам практического перевода, поддержки одаренной и талантливой молодежи ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Провести в IV квартале 2012 года республиканский конкурс "Татарга тылмач кирэк" для учащихся 9 - 11 классов общеобразовательных учреждений по татарско-русскому и русско-татарскому переводам (далее по тексту - Конкурс).
2. Утвердить Положение
Конкурса (приложение № 1) и смету расходов на организацию и проведение Конкурса (приложение № 2 - не приводится).
3. Отделу бухгалтерского учета и отчетности (Г.А.Халиуллина) оплатить расходы на организацию и проведение конкурса в соответствии со сметой.
4. Контроль за исполнением Приказа возложить на начальника отдела национального образования и межрегионального сотрудничества Р.К.Зиннатуллина.
Первый заместитель министра
Д.М.МУСТАФИН
ПОЛОЖЕНИЕ
О РЕСПУБЛИКАНСКОМ КОНКУРСЕ "ТАТАРГА ТЫЛМАЧ КИРЭК!"/
"ТАТАРАМ НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ" ДЛЯ УЧАЩИХСЯ 9 - 11 КЛАССОВ
ПО ТАТАРСКО-РУССКОМУ И РУССКО-ТАТАРСКОМУ ПЕРЕВОДАМ
1. Общие положения
1.1. Министерство образовании и науки Республики Татарстан совместно с Федеральным государственным автономным образовательным учреждением высшего профессионального образования "Казанский (Приволжский) федеральный университет" (КФУ) проводит Республиканский конкурс "Татарга тылмач кирэк!"/"Татарам нужны переводчики" для учащихся 9 - 11 классов по татарско-русскому и русско-татарскому переводам (далее - Конкурс).
1.2. Конкурс является открытым. В Конкурсе могут принять участие учащиеся 9 - 11 классов общеобразовательных учреждений Республики Татарстан и субъектов Российской Федерации.
1.3. Для проведения Конкурса создается организационный комитет конкурса и жюри.
1.4. Конкурс проводится в Институте филологии и искусств (далее по тексту - ИФИ) по адресу г. Казань, ул. Татарстана, 2.
2. Оргкомитет
2.1. В состав организационного комитета входят руководители структурных подразделений ИФИ, ученые-филологи, преподаватели кафедры теории перевода и речевой коммуникации.
2.2. Оргкомитет возглавляет директор Института филологии и искусств.
2.3. Оргкомитет:
утверждает программу проведения, состав и методику работы жюри;
устанавливает регламент проведения Конкурса;
информирует о результатах конкурса;
утверждает список победителей;
награждает победителей.
3. Участие учащихся
2. Оргкомитет
2.1. В состав организационного комитета входят руководители структурных подразделений ИФИ, ученые-филологи, преподаватели кафедры теории перевода и речевой коммуникации и сотрудники Министерства образования и науки РТ.
2.2. Оргкомитет возглавляет директор Института филологии и искусств.
2.3. Оргкомитет:
утверждает программу проведения, состав и методику работы жюри;
устанавливает регламент проведения олимпиады;
информирует о результатах конкурса;
утверждает список победителей;
награждает победителей.
3. Участие учащихся
3.1. К участию в олимпиаде допускаются учащиеся 9-х, 10-х, 11-х классов общеобразовательных учреждений РТ и субъектов Российской Федерации.
4. Порядок проведения олимпиады
4.1. Олимпиада проводится в два тура.
Первый тур - дистанционный. Проводится с 5 сентября по 15 сентября 2012 года. Для участия в первом туре участники регистрируются на сайте ИФИ КФУ до 5 сентября 2012 года. Задания дистанционного тура высылаются участникам на адрес, указанный при регистрации. Выполненные задания участниками направляются на электронный адрес: plip.95@mail.ru для проверки жюри.
Второй тур - очный. Проводится с 17 по 19 октября 2012 года. Во втором туре участвуют учащиеся, успешно выполнившие задания первого тура. Приглашение для участия во втором туре направляется на электронный адрес участника. Участники второго тура выполняют письменные и устные задания.
5. Жюри олимпиады
5.1. Членами жюри являются преподаватели кафедры теории перевода и речевой коммуникации ИФИ и сотрудники Министерства образовании и науки РТ.
5.2. Результаты конкурса определяются суммой набранных участниками олимпиады баллов. При равенстве набранных баллов у участников более высокое место присуждается участнику:
- имеющему наибольшее число полных баллов по ответам;
- имеющему более высокие баллы по отдельным ответам.
5.3. При равенстве баллов остальных участников конкурса им присуждаются одинаковые места.
5.4. После проверки отдельных заданий лучшие работы (не менее 10) проверяются отдельным жюри, состав и методика работы которого определяются оргкомитетом олимпиады.
6. Материальное обеспечение олимпиады
6.1. Финансирование подготовки и проведения олимпиады осуществляется за счет средств Министерства образования и науки РТ.
6.2. Проживание и питание участников, а также проезд к месту проведения олимпиады осуществляется за счет средств муниципальных общеобразовательных учреждений, направляющих участников.
7. Награждение участников олимпиады
7.1. Каждый участник и учитель, подготовивший участника, получают сертификат участника, победители и их учителя награждаются дипломами.
7.2. Участники олимпиады, занявшие первые три места в конкурсе, награждаются дипломами.
Зав. кафедрой теории перевода и
речевой коммуникации
А.Ш.ЮСУПОВА
Директор ИФИ КФУ
Р.Р.ЗАМАЛЕТДИНОВ
