ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 25 октября 2010 г. № 405
О РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ТЕРМИНО-ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ КОМИССИИ
ПО МОРДОВСКОМУ (МОКШАНСКОМУ И ЭРЗЯНСКОМУ) ЯЗЫКУ
Правительство Республики Мордовия постановляет:
1. Образовать Республиканскую термино-орфографическую комиссию по мордовскому (мокшанскому и эрзянскому) языку.
2. Утвердить прилагаемые:
Положение
о Республиканской термино-орфографической комиссии по мордовскому (мокшанскому и эрзянскому) языку;
Состав
Республиканской термино-орфографической комиссии по мордовскому (мокшанскому и эрзянскому) языку.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.
Председатель Правительства
Республики Мордовия
В.ВОЛКОВ
Утверждено
постановлением Правительства
Республики Мордовия
от 25 октября 2010 г. № 405
ПОЛОЖЕНИЕ
О РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ТЕРМИНО-ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ КОМИССИИ
ПО МОРДОВСКОМУ (МОКШАНСКОМУ И ЭРЗЯНСКОМУ) ЯЗЫКУ
1. Республиканская термино-орфографическая комиссия по мордовскому (мокшанскому и эрзянскому) языку (далее - Комиссия) является совещательным органом по вопросам терминологии, орфографии, пунктуации и топонимии на мокшанском и эрзянском языках на территории Республики Мордовия.
2. Комиссия руководствуется в своей работе Конституцией Российской Федерации и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, Конституцией
Республики Мордовия и иными нормативными правовыми актами Республики Мордовия, а также настоящим Положением.
3. Основными задачами Комиссии являются:
1) развитие и упорядочение лексического запаса мокшанского и эрзянского языков;
2) совершенствование орфографических и пунктуационных правил мокшанского и эрзянского языков;
3) проведение анализа существующих орфографических правил и их применения в конкретных случаях, по необходимости изменение и корректировка правил правописания;
4) образование новой политической, экономической и другой тематической лексики на мокшанском и эрзянском языках с целью ее введения в повседневную речь;
5) грамматическая адаптация заимствований в систему мокшанского и эрзянского языков;
6) содействие внедрению предложенной комиссией лексики в социальную практику.
4. Комиссия в соответствии с возложенными на нее задачами:
1) рассматривает предложения организаций и отдельных граждан по переводу лексики с русского языка на мокшанский и эрзянский языки, делает заключения по вновь вводимой общественно-политической и отраслевой терминологии;
2) участвует в подготовке к выпуску терминологических словарей на мокшанском и эрзянском языках;
3) способствует подготовке и изданию орфографических словарей мокшанского и эрзянского языков;
4) издает специальный бюллетень Комиссии;
Цыпкайкина - заведующий кафедрой эрзянского языка
Валентина Павловна Государственного образовательного учреждения
высшего профессионального образования "Мордовский
государственный университет им. Н.П.Огарева",
кандидат филологических наук, доцент,
председатель подкомиссии (по согласованию)
Разгуляева - заместитель главного редактора журнала "Сятко",
Татьяна Васильевна секретарь подкомиссии (по согласованию)
Члены подкомиссии:
Арапов - главный редактор журнала "Сятко" (по согласованию)
Александр Васильевич
Водясова - заведующий кафедрой мордовских языков
Любовь Петровна Государственного образовательного учреждения
высшего профессионального образования "Мордовский
государственный педагогический институт им.
М.Е.Евсевьева", доктор филологических наук,
профессор (по согласованию)
Доронин - председатель Союза писателей Республики Мордовия
Александр Макарович (по согласованию)
Имайкина - кандидат филологических наук, доцент (по
Мария Дмитриевна согласованию)
Ишуткин - главный редактор журнала "Чилисема" (по
Николай Иванович согласованию)
Карпов - секретарь Исполкома Межрегионального
Иван Иванович общественного движения мордовского (мокшанского и
эрзянского) народа (по согласованию)
Кочеваткина - заведующий кафедрой гуманитарного образования
Ольга Викторовна Государственного образовательного учреждения
дополнительного профессионального образования
(повышения квалификации) специалистов "Мордовский
республиканский институт образования", кандидат
филологических наук (по согласованию)
Мартьянова - учитель эрзянского языка и литературы
Анна Яковлевна муниципального образовательного учреждения
"Ардатовская средняя общеобразовательная школа"
Дубенского муниципального района Республики
Мордовия (по согласованию)
Мокшин - заведующий кафедрой дореволюционной истории,
Николай Федорович археологии и этнографии, доктор исторических
наук, профессор (по согласованию)
Цыганкин - профессор кафедры эрзянского языка
Дмитрий Васильевич Государственного образовательного учреждения
высшего профессионального образования "Мордовский
государственный университет им. Н.П.Огарева",
доктор филологических наук (по согласованию)
