|  |
Региональное законодательство / Мордовия
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 1 ноября 2010 г. № 422
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ СОВРЕМЕННОГО МОРДОВСКОГО (МОКШАНСКОГО И ЭРЗЯНСКОГО) ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ПРИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КАЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ, ПРАВИЛ ОРФОГРАФИИ И ПУНКТУАЦИИ
В соответствии со статьей 5 Закона Республики Мордовия от 6 мая 1998 г. № 19-З "О государственных языках Республики Мордовия" (с изменениями, внесенными Законом Республики Мордовия от 10 марта 2010 г. № 4-З) Правительство Республики Мордовия постановляет:
1. Утвердить нормы современного мордовского (мокшанского и эрзянского) литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Республики Мордовия, правила орфографии и пунктуации согласно приложениям 1 и 2 .
2. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Мордовия от 20 марта 1995 г. № 63 "Об утверждении норм орфографии, орфоэпии, пунктуации и терминологии мокшанского и эрзянского литературных языков".
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.
Председатель Правительства Республики Мордовия В.ВОЛКОВ
Приложение 1 к постановлению Правительства Республики Мордовия от 1 ноября 2010 г. № 422
ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ НОРМЫ МОКШАНСКОГО ЯЗЫКА
Правописание гласных и согласных
Звуки мокшанского языка делятся на две большие группы: гласные и согласные. .. В мокшанском языке семь гласных звуков: а, о, у, и (ы), э, а, ъ. На письме они обозначаются одиннадцатью буквами: о, а, у, и, ы, э, ё, е, ю, я, ъ. Гласный звук а обозначается: а) буквой а после твердых согласных: ава, кал, каль, шра, нал, варма, търва; б) буквой я после мягких согласных: сика, урядамс, сява, сюволямс. Гласный звук о обозначается: а) буквой о после твердых согласных: сон, колма, тол (в конце слова - только в русских заимствованиях: кино, бюро); б) буквой ё после мягких согласных: сёра, сёвонь, тёждя. Гласный звук у обозначается: а) буквой у после твердых согласных: кулу, суд, ожу, ёжу, ушу, вашу; б) буквой ю после мягких согласных: люкамс, цють, нюрям. Гласный звук э обозначается: а) буквой э в начале слова: эряви, эряф, эвтонь; б) буквой е в первом слоге под ударением и в конце односложных слов: сенем, нельгомс, ве, пе. Гласный звук и (ы) обозначается: а) буквой и после мягких парных и непарных согласных: сиде, аварди, ки; б) буквой ы после парных твердых согласных: сый, саты, маты. .. Гласный звук переднего ряда а обозначается: а) буквой э в начале слова: эзем, эрьжке, эши; б) буквой я в середине и в конце слова: сярьгя, тядя, пря.
козомс - козтано, козтадо, козсь, козт куземс - кузтяно, кузтядо, кузсь, кузть ледемс - ледтяно, ледтядо, ледсь, ледть Од глаголтнэ: валгомс - валгстомс калгодо - калгодкстомомс кельгемс - кельгстямс козомс - козкстамс куземс - кузтемс ливезь - ливезькадомс од - одкстомомс рангомс - рангстамс раужо - раужкадомс таргамс - таргсемс эряза - эрязкадомс Башка тешкст: 1) прядовиндеряй глаголонть валлувозо -т согласнойсэ, кармавтома наклонениянь формасонть сёрмадовить истя жо кавонзазь -тт: уштомс - уштт, велявтомс - велявтт, кирнявтомс - кирнявтт; 2) -н- суффикс марто ламокирдань глаголтнэ, конатнень валлувост прядови -д- или -ж- согласнойсэ, сёрмадовить аволь ванькс морфологиянь, но фонетикань-морфологиянь принципенть коряс (валлувонь прядыця согласноенть ды -н- суффиксэнть ютксо ёвтави -т- гайтесь, кона невтеви сёрмадомстояк): андтнемс (андомс) ардтнемс (ардомс), но артнемс (артомс) кандтнемс (кандомс) кирдтнемс (кирдемс) нолдтнемс (нолдамс) панжтнемс (панжомс) синдтремс (синдемс); 3) побудительной наклонениянь ламонь числань форматнесэ маряви ды сёрмадовияк -с- гайтесь: морастано, морастадо, мораст; сермадостано, сермадостадо, сермадост (ванстови -с- суффиксэнть кезэрень гайттемечизэ). Вейкень числань форматнесэ сон понгсь гласной юткс ды теевсь гайтевекс: моразан, моразат, моразо; сёрмадозан, сёрмадозат, сёрмадозо; 4) 3-це лицянь ютазь шкань глаголонь формасонть сермадови кавонзазь -ссь, прядовиндеряй валлувось -с- согласнойсэ: максомс - макссь, макссть; лисемс - лиссь, лиссть. Кавонзась -сс сёрмадови объектэнь невтиця форматнесэяк: "монь" кужонь 2-це лицянь формасонть, макссамак; "сонзэ" ды "сынст" кужонь весе форматнесэ: максса, макссак, макссы, макссынек, макссынк, макссызь; макссынь, макссыть, макссынзе; 5) арасьчинь форматнень теевемстэ саеви смустень кандыця глаголонть инфинитивень валлувозо, кона муеви инфинитивень суффиксэнть ёртозь: эзинь яка, эзинь виде, эзинь ловно; аволинь сода, аволинь мере, аволинь удо; иля сёрмадсто, иля сёвно, иля пиде.
Наречиятнень сёрмадомаст
1. Наречиятне сёрмадовить морфологиянь принципенть коряс: одсто, рузкс, чевтестэ (аволь чевтьстэ), начкосто (аволь начксто), коськестэ (аволь коськстэ). Ялатеке кона-кона наречиятнень сёрмадомсто морфологиянь принципесь кирдеви аволь педе пес: сеедьстэ (сееде). 2. Видестэ ды витьстэ наречиятне явовить смустень коряс: видестэ (виде) "правильно", витьстэ (вить) "прямо". 3. -кс суффикс вельде теезь наречиятне явовить превратительной падежень форматнестэ истямо ёнксонь коряс: превратительной падежень форматнесэ -кс суффиксэсь поладови валлувонтень сюлмиця гласной вельде, наречиятнесэ - сюлмиця гласнойтеме: татаркс "по-татарски", но татарокс - превр. падежень форма, рузкс "по-русски", но рузокс - превр. падежень форма.
Лездыця кортамо пелькстнэнь сёрмадомаст
1. Валмельгакстнэ сермадовить морфологиянь принципенть коряс: кирьга видьга, кирьга видьс. Ялатеке кона-кона валмельгакстнэнь сермадомсто тевс нолдави фонетикань принципеськак: ланго ды пинге валтнэнь валмельгаксокс улемстэ -с, -со, -сто, -стэ падежень суффикстнэсэ гласной гайтесь пры: тарканть лангс, тарканть лангсо, тарканть лангсто; прявтонть пингстэ. Башка тешкст. Пинге валмельгаксось эряви явомс пинге существительноенть эйстэ, конанть полавтнемстэ ванстови, а пры валлувонь прядыця гласноесь: ХХ-це пингестэ, пингестэ пингес. 2. Существительнойтнень ды сынст полавтыця (местоимениятнень ды субстантивированной) валтнэнь марто валмельгакстнэ сёрмадовить башка: ялганть вакссо, сонзэ марто, монь кисэ, микшницянть икеле, сазоронть кондямо. Башка тешкст. Ланго валмельгаксось неень шкань эрзянь кельсэ ловови аффиксоидэкс (суффиксэнь смустьсэ сайневиця валокс) ды сермадови вейсэ истямо смусть марто существительнойтнесэ: 1) "аштема тарка" - вальмаланго, калмоланго, каштомланго, киланго, лавсяланго, коникланго, латоланго, тингеланго; 2) "шка" - ледемаланго, нуемаланго, чокшнеланго. Местной, исходной, вносительной, переместительной падежень суффикс марто неть валтнэсэ суффикстнэ ёмавтсызь песэ гласноенть: вальмалангсо, вальмалангсто, вальмалангс, вальмаланга. 3. Бу, ли, жо частицатне сёрмадовить башка: истя жо, молемс бу, сы ли течи, сон жо мезеяк а соды; -а, -ая, -яя, -как, -гак, -як частицатне сёрмадовить вейсэ: совака, кундакая, мольтяя, састькак, сыньгак, сонзэяк; та-, кой-, бути- частицатне сёрмадовить кикс вельде: та-кода, кой-зярдо, мезе-бути.
Официальная публикация в СМИ:
"Известия Мордовии", № 166-52, 03.11.2010
Начало действия документа - 03.11.2010.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
В соответствии с пунктом 3 данный документ вступил в силу со дня официального опубликования (опубликован в "Известиях Мордовии" - 03.11.2010).
Постановление Правительства РМ от 01.11.2010 № 422
"Об утверждении норм современного мордовского (мокшанского и эрзянского) литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Республики Мордовия, правил орфографии и пунктуации"
Постановление
Приложение 1. Орфографические нормы мокшанского языка
Правописание гласных и согласных
Раздельное, слитное и дефисное правописание
Правописание заимствованных слов
Употребление прописных букв
Правописание прилагательных
Правописание числительных
Правописание местоимений
Правописание наречий
Правописание служебных частей речи
Перенос слов
Изложение на мокшанском языке
Приложение 2. Орфографические нормы эрзянского языка
Правописание гласных и согласных
Правописание заимствованных слов
Правописание сложных, сложносокращенных и парных слов
Правописание слов, состоящих из двух корней
Слова, состоящие из трех и четырех корней
Правописание существительных
Правописание форм множественного числа существительных
Правописание падежных форм
Правописание числительных
Правописание глаголов
Правописание наречий
Правописание служебных частей речи
Изложение на эрзянском языке
| | |
|
