| 22 ноября 2010 года | N 505-ЗС |
ОБЛАСТНОЙ ЗАКОН
РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ
И РЕСПУБЛИКОЙ ИНГУШЕТИЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Принят
Законодательным Собранием
11 ноября 2010 года
Статья 1
Утвердить Соглашение
между Ростовской областью и Республикой Ингушетия о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве, заключенное 17 сентября 2010 года (прилагается).
Статья 2
Настоящий Областной закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Глава Администрации (Губернатор)
Ростовской области
В.Ю.ГОЛУБЕВ
г. Ростов-на-Дону
22 ноября 2010 года
№ 505-ЗС
CОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ И РЕСПУБЛИКОЙ ИНГУШЕТИЯ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Ростовская область, в лице Главы Администрации (Губернатора) Ростовской области Голубева Василия Юрьевича, действующего на основании Устава
Ростовской области, и Республика Ингушетия, в лице Президента Республики Ингушетия Юнус-Бека Баматгиреевича Евкурова, действующего на основании Конституции Республики Ингушетия, именуемые в дальнейшем "Сторонами", основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении и дальнейшем развитии двусторонних связей в торгово-экономической, научно-технической, социальной и культурной сферах и считая, что развитие взаимовыгодного сотрудничества способствует дальнейшему укреплению государственности и сохранению целостности Российской Федерации, а также отвечает интересам населения, проживающего на территориях Ростовской области и Республики Ингушетия, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
Стороны устанавливают и развивают отношения на принципах равноправия, партнерства и взаимной выгоды в соответствии с Конституцией Российской Федерации, законодательством Российской Федерации, законодательством Ростовской области и законодательством Республики Ингушетия.
Статья 2
Стороны в пределах своей компетенции способствуют созданию благоприятных условий для развития торговых, производственных, технических, научных, социальных и культурных связей между организациями, зарегистрированными в установленном порядке на территориях Ростовской области и Республики Ингушетия.
И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ
Статья 14
Стороны содействуют развитию информационного и телекоммуникационного обмена между средствами массовой информации Ростовской области и Республики Ингушетия.
СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ
И ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ
Статья 15
Стороны обмениваются информацией и положительным опытом в области социальной защиты и поддержки населения.
Стороны взаимодействуют по вопросам анализа социальных аспектов эффективности действующих региональных программ Ростовской области и Республики Ингушетия, защиты социально уязвимых слоев населения и экспертизы социальных последствий масштабных реформ, проводимых на территории Российской Федерации.
Стороны содействуют установлению контактов с международными организациями и учреждениями, занимающимися благотворительной деятельностью.
СТАТУС СОГЛАШЕНИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 16
Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами двусторонних и многосторонних межрегиональных программ и проектов в конкретных областях сотрудничества.
Оперативную координацию сотрудничества в рамках настоящего Соглашения осуществляют со стороны Администрации Ростовской области - министерство экономики, торговли, международных и внешнеэкономических связей Ростовской области, со стороны Правительства Республики Ингушетия - министерство экономики и промышленности Республики Ингушетия.
Совместная деятельность Сторон по реализации настоящего Соглашения будет регулироваться путем двусторонних консультаций, заседаний, совещаний, семинаров и иных мероприятий.
Для обеспечения выполнения взаимных обязательств возможно создание совместных координационных групп и представительств Сторон на соответствующих территориях Ростовской области и Республики Ингушетия.
Статья 17
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам с третьими сторонами и поэтому не может служить препятствием для выполнения ими взятых на себя обязательств перед третьими сторонами.
Статья 18
Разногласия по толкованию или применению положений настоящего Соглашения, возникающие при его реализации, разрешаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.
Статья 19
Настоящее Соглашение вступает в силу в порядке, установленном законодательством Ростовской области и Республики Ингушетия, и будет действовать в течение 5 лет. В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, что ни одна из Сторон заблаговременно, но не позднее чем за 3 месяца до истечения срока его действия, не заявит в письменной форме другой Стороне о своем намерении расторгнуть настоящее Соглашение.
Соглашение может быть расторгнуто в любое время в период его действия по взаимной договоренности Сторон, выраженной в письменной форме. Соглашение будет считаться расторгнутым по истечении 3 месяцев после письменного уведомления одной из Сторон о его прекращении другой Стороны.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на осуществление проектов, выполняемых в рамках настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению принимаются по взаимному согласию и оформляются протоколами, которые становятся его неотъемлемой частью.
Соглашение заключено 17 сентября 2010 года в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
За Ростовскую область За Республику Ингушетия
Глава Администрации Президент
(Губернатор) Республики Ингушетия
Ростовской области
В.Ю. Голубев Ю-Б.Б. Евкуров
